張江中轉(zhuǎn)站轉(zhuǎn)運的公開招標(biāo)公告
公告信息以原文為準(zhǔn)，原文鏈接：張江中轉(zhuǎn)站轉(zhuǎn)運的公開招標(biāo)公告
項目概況
Overview
張江中轉(zhuǎn)站轉(zhuǎn)運招標(biāo)項目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在（略）（略）獲取：（略）
PotentialbiddersforZhangjiangTransferStationshouldobtainthetenderdocumentsfrom(Shanghaigovernmentprocurementnetwork)andsubmitthebiddocumentbefore09th122024at10.30am(Beijingtime).
一、項目基本情況
1.BasicInformation
（略）：（略）（略）-（略）
ProjectNo.:（略）（略）-（略）
項目名稱：（略）
ProjectName:ZhangjiangTransferStation
（略）：（略）8
BudgetNo.:（略）8
預(yù)算金額（元）：（略）元（國庫資金：（略）元；自籌資金：0元）
BudgetAmount(Yuan):（略）（國庫資金：（略）元；自籌資金：0元）
最高限價（元）：包1-（略）.00元
MaximumPrice(Yuan):PackageN（略）,
采購需求：
ProcurementRequirements:
包名稱：（略）
PackageName:ZhangjiangTransferStation
數(shù)量：1
Quantity:1
預(yù)算金額（元）：（略）.00
BudgetAmount(Yuan):（略）.00
簡要規(guī)格描述或項目基本概況介紹、用途：本項目主要工作為將張江中轉(zhuǎn)站的生活垃圾轉(zhuǎn)運，轉(zhuǎn)運去向為黎（略）、老港處置基地、海濱焚燒廠，并將生活垃圾傾倒在指定的位置。服務(wù)期內(nèi)，做到垃圾日產(chǎn)日清，按現(xiàn)行的環(huán)境質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)進行運營管理。預(yù)計張江中轉(zhuǎn)站日均轉(zhuǎn)運量600噸，總轉(zhuǎn)運量273000噸。（具體詳見第三章采購需求書）
Briefspecificationdescriptionorbasicoverviewoftheproject:ThemainworkofthisprojectistotransferthedomesticwasteofZhangjiangTransferStation,andthetransfertoLimingPark,LaogangDisposalBase,andSeasideIncinerationPlant,anddumpthedomesticwasteatthedesignatedlocation.Duringtheserviceperiod,thegarbagewillbeclearedeveryday,andtheoperationandmanagementwillbecarriedoutaccordingtothecurrentenvironmentalqualitystandards.ItisestimatedthattheaveragedailytransshipmentvolumeofZhangjiangtransferstationis600tons,andthetotaltransshipmentvolumeis273,000tons.(Fordetails,pleaserefertoChapter3ProcurementRequirements)
合同履約期限：15個月（2025年1月1日—2026年3月31日）。
TheContractPeriod:15months(January1,2025-March31,2026)
本項目（否）接受聯(lián)合體投標(biāo)。
JointBids:(NO)Available.
二、申請人的資格要求
2.QualificationRequirementsforBidder
(a)滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；
(a)MeettheprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(b)落實政府采購政策需滿足的資格要求：（1）扶持中小企業(yè)政策：本項目（□是R不是）專門面向中小企業(yè)采購，評審時小型和微型企業(yè)產(chǎn)品享受10%的價格折扣。（2）殘疾人福利性單位：（略）
(b)Qualificationrequirementstobemettoimplementgovernmentprocurementpolicies:(1)Policiestosupportsmallandmedium-sizedenterprises:Thisprojectisspeciallyforsmallandmedium-sizedenterprisestoprocure,andsmallandmicroenterpriseproductsenjoya10%pricediscountduringthereview.(2)Welfareunitsforthedisabled,andtreatthemassmallandmicroenterprises.TheindustriestowhichtheSMEsbelonginthisprojectareotherunspecifiedindustries.
(c)本項目的特定資格要求：（3）須系我國境內(nèi)依法設(shè)立的法人或非法人組織；（4）本項目不允許轉(zhuǎn)包、違法分包。
(c)Specificqualificationrequirementsforthisprogram:(3)ItmustbealegalpersonorunincorporatedorganizationestablishedinaccordancewiththelawwithintheterritoryofChina;(4)Subcontractingandillegalsubcontractingarenotallowedinthisproject.
(i)符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規(guī)定；
(i)ComplywiththeprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(ii)未被“信用中國”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；
(ii)Notincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,thelistofpartiestomajortaxviolationcases,orthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestactsingovernmentprocurementby"CreditChina"(（略）.cn),ChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);
三、獲取：（略）
3.AcquisitionofTenderDocuments
時間：2024年11月26日至2024年12月03日，每天上午00:00:00-12:00:00，下午12:00:00-23:59:59（北京時間，法定節(jié)假日除外）
Time:Tenderdocumentsmaybeobtainedbetween00:00:00amto23:59:59pmfrom2024年11月26日until03th122024.(Beijingtime,excludingstatutoryholidays)
地點：（略）
Place:（略）.gov.cn
方式：（略）
ToObtain:OnlinePurchase
售價（元）：0
PriceofTenderDocuments(Yuan):0
四、提交投標(biāo)文件截止時間、開標(biāo)時間和地點：（略）
4.BidSubmission
提交投標(biāo)文件截止時間：2024年12月09日10:30（北京時間）
Deadlinedatesubmissionofbids:09th122024at10.30am(BeijingTime)
投標(biāo)地點：（略）
Placeofsubmissionofbiddocuments:electronicbiddingdocuments:Shanghaigovernmentprocurementnetwork（略）.gov.cn/Standbypaperbiddingdocuments:6thFloor,No.58,XiangchengRoad,PudongNewArea,Shanghai(seethesignsofthedayforspecificmeetingrooms)
開標(biāo)時間：2024年12月09日10:30
TimeofBidOpening:（略）:30:00
開標(biāo)地點：（略）
PlaceofBidOpening:6thFloor,No.58,XiangchengRoad,PudongNewArea,Shanghai(seethesignsofthedayforspecificmeetingrooms)
五、公告期限
5.NoticePeriod
自本公告發(fā)布之日起5個工作日。
5businessdaysfromthedateofpublicationofthistendernotice.
六、其他補充事宜
6.OtherSupplementaryMatters
1.本項目最高限價（元）：中轉(zhuǎn)站轉(zhuǎn)運最高單價限價：121.45元/噸。2.本項目已于2024年09月14（略）發(fā)布政府采購意向，公告鏈接：https://（略）.gov.cn/site/detail?parentId=137119&articleId=VujhanEipAMRjzhSrX4jHQ==&utm=site.site-PC-39935.1024-pc-wsg-secondLevelPage-（略）.開標(biāo)所需攜帶其他材料：（略）絡(luò)（WIFI），屆時請供應(yīng)商代表持提交投標(biāo)文件時所使用的數(shù)字證書（CA證書）及備用紙質(zhì)投標(biāo)文件前來參加開標(biāo)，（略）的筆記本一臺（筆記本電腦應(yīng)提前確認(rèn)是否瀏覽器設(shè)置、CA證書管理器下載等，確保和CA（略））。4.發(fā)布公告的媒介：以上信息若有變更我們會通過“（略）”、“/”通知，請供應(yīng)商關(guān)注。
/
/
七、對本次采購提出詢問，請按以下方式：（略）
7.ContactDetails
(a)采購人：（略）
(a)Purchasers
名稱：（略）
Name:ShanghaiPudongNewAreaWasteManagementAffairsCenter
地址：（略）
Address:No.24,Lane277,PusanRoad,PudongNewArea,Shanghai
聯(lián)系人：（略）
Contact:[EN-采購人：（略）
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(b)采購代理機構(gòu)：（略）
(b)ProcurementAgency
名稱：（略）
Name:ShanghaiBaitongProjectManagementConsultingCo.,Ltd
地址：（略）
Address:6thFloor,No.58,XiangchengRoad,PudongNewArea,Shanghai
聯(lián)系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(c)項目聯(lián)系方式：（略）
(c)ProjectContact
項目聯(lián)系人：（略）
Contact:WenyunHu
電話：（略）
Tel:（略）
本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準(zhǔn)。
TheEnglishtranslationofthisdocumentisforreferenceonly,andtheChineseversionshallbeauthenticandprevailincaseofdispute.