項目概況
Overview
病媒體防制招標項目的潛在投標人應在（略）（略）獲取：（略）
PotentialbiddersforDiseasemediapreventionandcontrolshouldobtainthetenderdocumentsfrom(ShanghaiCityGovernmentProcurementNetwork(（略）.gov.cn))andsubmitthebiddocumentbefore12th082025at10.00am(Beijingtime).
一、項目基本情況
1.BasicInformation
（略）：（略）（略）-（略）
ProjectNo.:（略）（略）-（略）
項目名稱：（略）
ProjectName:Diseasemediapreventionandcontrol
（略）：（略）2
BudgetNo.:（略）2
預算金額（元）：（略）元（國庫資金：（略）元；自籌資金：0元）
BudgetAmount(Yuan):（略）（國庫資金：（略）元；自籌資金：0元）
最高限價（元）：包1-（略）.00元
MaximumPrice(Yuan):PackageN（略）,
采購需求：
ProcurementRequirements:
包名稱：（略）
PackageName:Diseasemediapreventionandcontrol
數量：1
Quantity:1
預算金額（元）：（略）.00
BudgetAmount(Yuan):（略）.00
簡要規格描述或項目基本概況介紹、用途：病媒體防制，提供“四害”（鼠蟑蚊蠅）的預防控制服務：兼顧消殺螨蟲、跳蚤，以及螞蟻之類引起疾病的蟲害消殺工作；做好四害密度監測工作。點位消殺消毒平均每周不得少于1次，三防設施設備布置符合相關規定要求，確保三防設施設備性能良好，運行正常。具體項目內容、采購范圍及所應達到的具體要求，以招標文件相應規定為準。
Briefspecificationdescriptionorbasicoverviewoftheproject:Preventionandcontrolofdiseasemedia,providingpreventionandcontrolservicesof"fourpests"(rats,cockroaches,mosquitoesandflies):givingconsiderationtodisinfectionandsterilizationofmites,fleas,antsandotherpeststhatcausediseases;（略）,procurementscopeandspecificrequirementstobemetshallbesubjecttothecorrespondingprovisionsofthebiddingdocuments.
合同履約期限：一年，具體日期以合同簽訂為準。
TheContractPeriod:Oneyear,thespecificdateshallbesubjecttothesigningofthecontract.
本項目（否）接受聯合體投標。
JointBids:(NO)Available.
二、申請人的資格要求
2.QualificationRequirementsforBidder
(a)滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定；
(a)MeettheprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(b)落實政府采購政策需滿足的資格要求：本項目為預留份額的采購項目，預留份額措施為整體預留(專門面向中小企業)
(b)Qualificationrequirementstobemettoimplementgovernmentprocurementpolicies:Thisprojectisaprocurementprojectwithreservedquota,andthereservedquotameasureisoverallreserved(specificallyforsmallandmedium-sizedenterprises).
(c)本項目的特定資格要求：（3）單位：（略）
(c)Specificqualificationrequirementsforthisprogram:(iii)Iftheunitleaderisthesamepersonorifthereisadirectcontrollingormanagementrelationshipbetweendifferentsuppliers,theyshallnotparticipateingovernmentprocurementactivitiesunderthesamecontract;Supplierswhoprovideoveralldesign,specificationpreparation,projectmanagement,supervision,testingandotherservicesforprocurementprojectsshallnotparticipateinotherprocurementactivitiesoftheprocurementproject.(iv)Branchesestablishedbylegalpersonsandobtainingbusinesslicensesinaccordancewiththelawshallbeauthorizedbytheirlegalpersonstoparticipateingovernmentprocurementactivities.Alegalentityanditsbranches,ordifferentbranchesbelongingtothesamelegalentity,shallnotparticipateingovernmentprocurementactivitiesunderthesamecontract.(v)Otherspecificqualificationrequirements:None.
(i)符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規定；
(i)ComplywiththeprovisionsofArticle22ofthe"GovernmentProcurementLawofthePeople'sRepublicofChina";
(ii)未被“信用中國”（（略）.cn）、（略）（（略）.cn）列入失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單、政府采購嚴重違法失信行為記錄名單；
(ii)Notincludedinthelistofdishonestpersonssubjecttoenforcement,thelistofpartiestomajortaxviolationcases,orthelistofrecordsofseriousillegalanddishonestactsingovernmentprocurementby"CreditChina"(（略）.cn),ChinaGovernmentProcurementNetwork(（略）.cn);
三、獲取：（略）
3.AcquisitionofTenderDocuments
時間：2025年07月17日至2025年07月24日，每天上午00:00:00-12:00:00，下午12:00:00-23:59:59（北京時間，法定節假日除外）
Time:Tenderdocumentsmaybeobtainedbetween00:00:00amto23:59:59pmfrom2025年07月17日until24th072025.(Beijingtime,excludingstatutoryholidays)
地點：（略）
Place:（略）.gov.cn
方式：（略）
ToObtain:OnlinePurchase
售價（元）：0
PriceofTenderDocuments(Yuan):0
四、提交投標文件截止時間、開標時間和地點：（略）
4.BidSubmission
提交投標文件截止時間：2025年08月12日10:00（北京時間）
Deadlinedatesubmissionofbids:12th082025at10.00am(BeijingTime)
投標地點：（略）
Placeofsubmissionofbiddocuments:ShanghaiCityGovernmentProcurementNetwork(（略）.gov.cn)
開標時間：2025年08月12日10:00
TimeofBidOpening:（略）:00:00
開標地點：（略）
PlaceofBidOpening:ShanghaiCityGovernmentProcurementNetwork(（略）.gov.cn);(Onsitemeetingroom)Conferencecell,Building16,ZoneB,GoldenCollarCapital,Lane568,TangluRoad,PudongNewDistrict
五、公告期限
5.NoticePeriod
自本公告發布之日起5個工作日。
5businessdaysfromthedateofpublicationofthistendernotice.
六、其他補充事宜
6.OtherSupplementaryMatters
開標所需材料：計算機設備、數字證書（CA證書）
Computerequipment,digitalcertificate(CAcertificate).
本項目為預留采購份額采購項目，預留采購份額措施為整體預留
Thisprojectisareservedprocurementshareprocurementproject,andthereservedprocurementsharemeasureisoverallreservation.
七、對本次采購提出詢問，請按以下方式：（略）
7.ContactDetails
(a)采購人：（略）
(a)Purchasers
名稱：（略）
Name:People'sGovernmentofBeichaiTown,PudongNewArea,Shanghai
地址：（略）
Address:No.1000,HuNanRoad,PudongNewArea,Shanghai
聯系方式：（略）
ContactInformation:（略）
(b)采購代理機構：（略）
(b)ProcurementAgency
名稱：（略）
Name:ShanghaiShefaProjectManagementServiceCo.,Ltd
地址：（略）
Address:Building16,AreaB,GoldenCollarCapital,Lane568,TangluRoad,PudongNewDistrict,Shanghai
聯系方式：（略）
ContactInformation:（略）-8012
(c)項目聯系方式：（略）
(c)ProjectContact
項目聯系人：（略）
Contact:Mrs.Xu
電話：（略）-8012
Tel:（略）-8012
本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準。
TheEnglishtranslationofthisdocumentisforreferenceonly,andtheChineseversionshallbeauthenticandprevailincaseofdispute.